黃金雨或金急雨 (Golden Shower Tree) 是屬於形譯,花期在5月,初夏滿樹金黃色花,花序隨風搖曳、花瓣隨風而如雨落,而稱之為黃金雨。
黃金雨又叫阿勃勒,是Indian Laburnum的音譯,其原義為印度的金鏈花,在印度南部新年典禮用的花卉,取義吉祥
黃金雨又叫婆羅門皂莢、長果子樹、豬腸豆等,是因為花落後結出長棍棒狀不開裂莢果而得名,中國大陸將其稱為「豬腸豆」,是其莢果外形而得名。
黃金雨是小喬半常綠樹,外型特色在花,花的枝條有40cm長,呈下垂狀,花序由底部向端部循序生長,小黃花花瓣5枚,花絲彎成勾狀。
黃金雨果筴由綠轉黑,呈圓棍型,每室有一種子,其種子據說味甜可食用,吃多有輕瀉的作用,我沒試用過。
黃金雨是先花後有果,果是由綠轉黑,但我所觀察到的是黃花與黑「豬腸豆」,同時呈現。
沒有留言:
張貼留言