2022年3月31日 星期四

戰爭演說的政治語言

     俄烏戰爭滿月有餘,和談的曙光尚待,然呈現在眼前的是戰爭的殘酷,俄烏双方皆有嚴重的戰損,死傷枕藉,人民流離失所,讓人反思要怎樣才能說服國家人民全力投入戰爭?要在無區別轟炸後,如何使軍民堅韌持續以對?這完全要靠領導者的說服能力,如以文青的口語,作戰初期或許可以激起一些熱情,但很難持久接受戰爭的考驗,烏俄戰爭双方領導者的戰爭演說,或許可給我們些什麽經驗啓示。


    從戰史中無論中外,不乏教科書級的演說範例,如諸葛亮檄文「出師表」,被後世評為讀後不哭者不忠,英國首相邱吉爾的廣播談話,明確詮釋戰爭的必要、神聖及可怕的代價,而憾動人心。戰爭演說內容大慨要具備,明確的國家目標,促使人民團結一致;揭發敵人的狼子野心,激發全民同仇敵愾;擘畫美好的願景,給人民勇氣及樂觀的心態;以文化的軟實力獨特優勢,激發全民作戰的硬實力;統帥豎立典範,以統率軍民同袍;向國際發聲博取同情,爭取奧援。至於政治語言修辭,要參酌時局變化,歷史因素及公眾話語,重奌不能失之煽情,因而導致失其可信度,故一篇成功的戰爭演說要長期經營,而非即席信口雌黃。


    環顧俄烏兩國領袖的戰爭演說,普丁對俄羅斯公民的戰爭演說失之冗長,在國內安理會中的指示和聲明,缺乏情感温度,因而感染力稍嫌不足。反觀,澤連斯基對國內民眾喊話:「我沒躲!不怕任何人,將留下直到贏得這場戰爭。」喚起人民共赴國難的激情,並在歐洲議會、英國議會、美國國會、日本國會演說,屢創金句,在歐洲議會不僅使口譯員數度流淚哽咽,導至日本國會、歐洲議會將宣告俄國為「流氓國家」,英相允援烏直到俄戰敗,若評澤連斯基靠演說替烏克蘭找到生機,似乎並不為過,但若以戰爭演說可決定戰爭勝敗,應失之武斷,因為戰爭成敗的因素太複雜,在此僅強調戰爭演說的重要性,終歸名不正言不順,總要出師有名。


    戰爭演說較為冗長複雜,到了始戰階段容易被化约成標語口號。俄羅斯稱俄烏之戰為「特別軍事行動」,似乎有意迴避國際規约,而烏克蘭則力指為「俄羅斯侵略」、「普丁之戰」應在於控訴其侵略性。國際社會方面,英美及歐盟也採用侵略一詞,似乎選邊站了。至於中國則採用「烏克蘭問題」及國際媒體則採取較平衡的報導,戰爭演說其實就是一種具政治性的認知作戰。


    兩岸風雲密布,中共戰爭演說,預測硬的應以反分裂法或另頒統一法,軟的會以同宗同文訴諸同胞情感,從這兩條主軸去論述鋪陳。至於台灣的應對方式,針對國家目標,首先應將台灣的定位講清礎,對於綠營或獨派主張台灣是主權獨立國家,在拜登宣示:「不支持台灣獨立」應知台獨不僅是一條走不通的路,甚至是替統一找由頭。唯有中華民國才是法統,是團結內部的共識,至於軟實力由於民進党去中化,已失道統詮釋能力,唯有以民主、自由論述。


    「我是國軍靠山」國軍不需要靠山,僅需要一位能共赴國難的三軍統帥,全民則需要一位「我沒躲!」的總統,小英要有生於斯,長於斯,死於斯,銘於斯的決心,全民才能促使萬眾歸心。


    「有備則制人,無備則制於人。」(漢、桓寬)你不面對戰争,戰争遲早就會面對你。然備戰並非等同求戰,備戰的目的是在求和平,終究和平沒有敵人。


台灣全民需要「不躲」的總統

  聯合報 2022-04-02/ 黃聰哲/自由業

俄烏戰月餘,呈現的是戰爭殘酷,俄烏皆有嚴重的戰損與死傷,人民流離失所,讓人反思要怎樣才能說服國家人民全力投入戰爭?如何使軍民堅韌以對?這完全要靠領導者的說服能力,如以文青口語,作戰初期或可激起熱情,但很難接受持久考驗,俄烏領導者戰爭演說,或可給我們些啓示。

 

戰史中不乏教科書級演說範例,如諸葛亮「出師表」,被後世評為讀後不哭者不忠;英國首相邱吉爾廣播談話,明確詮釋戰爭必要、神聖及可怕代價,撼動人心。

 

環顧俄烏領袖的戰爭演說,普亭對俄羅斯演說失之冗長,缺乏情感溫度,感染力稍嫌不足。反觀,澤倫斯基對國內民眾喊話:「我沒躲!不怕任何人,將留下直到贏得這場戰爭。」他並先後在歐洲、英國、美國、日本等國會演說,屢創金句且獲得許多支持。

 

兩岸風雲密布,中共戰爭演說,預測硬的應以反分裂法或另頒統一法,軟的會以同宗同文訴諸同胞情感,從這兩條主軸去論述鋪陳。至於台灣的應對方式,針對國家目標,首先應將台灣的定位講清楚,綠營或獨派主張台灣是主權獨立國家,在拜登宣示:「不支持台灣獨立」後應知台獨不僅是一條走不通的路,甚至是替統一找由頭。唯有中華民國才是法統,是團結內部的共識,至於軟實力由於民進黨去中化,唯有以民主、自由論述。

 

「我是國軍靠山」,國軍不需要靠山,僅需要一位能共赴國難的三軍統帥,全民則需要一位「我沒躲!」的總統,小英要有生於斯,長於斯,死於斯的決心,全民才能萬眾歸心。

 

「有備則制人,無備則制於人。」你不面對戰爭,戰爭遲早就會面對你。然備戰並非等同求戰,備戰的目的是在求和平,終究和平沒有敵人。

2022年3月25日 星期五

頑皮家族

台灣獮猴:是臺灣特有種,調皮猴兒小崽子喜歡抓藤盪鞦韆,未料車停附近會跑過來,吐舌作樣照鏡子,閩南語「猴死囡仔」用詞還真形意皆到位。

綠繡眼:跳到小姊姊的鏡框吱吱喳喳,日本稱此鳥為目白,我看是有點白目的可愛。

白鷺鷥:翹足沙頭不得時,傍人不知謂閒立,本是思量捕魚策,急得纖鱗囫圇吞。

黑面琵鷺:為了捕捉它的身影,一早趕到七股,末料一整排立沙洲全埋頭睡覺,枯等到黃昏一陣晃動,刹那整群齊上青天。

擾人清靜的鳥叫聲:黑冠麻鷺與夜鷺(暗光鳥)如在晚上鳴叫,那還真吵人。夜鷺,頭頂上有兩到三根細長的白色蓑羽。

會越冬遷移的紫斑蝶:紫斑蝶翅膀上面具有鱗粉,並帶有物理光澤,在光線照射下會出現褐紫、淡紫、豔紫、寶藍、藍中帶紫的夢幻般色彩,群飛中會夾雜些虎斑蝶,很美!

台灣藍鵲:身形很美,叫聲「嘎、嘎、嘎」很聒噪,如果第一次接觸會令人驚艶,但會「巴頭」路人,可說是「前科累累」。

孔雀開屏:被視為百鳥之王,是最美麗的觀賞鳥,是吉祥、善良、美麗、華貴的象徵,但要碰上孔雀開屏,還真要有些特殊的條件。






















2022年3月17日 星期四

關於扇的詩詞

 


【漢朝】:

漢、班婕妤《怨歌行》〈或作團扇歌〉

新製齊紈素,皎潔如霜雪。

裁成合歡扇,團團似明月。

出入君懷袖,動搖微風發。

常恐秋節至,涼飆敓炎熱。

棄捐篋笥中,恩情中道絕。

 

【晉朝】:

晉、許詢《竹扇》

良工眇芳林,妙思觸物騁。

篾疑秋蟬翼,團取望舒影。

 

晉、桃葉《答團扇歌三首》

七寶畫團扇,燦爛明月光。

與郎卻暄暑,相憶莫相忘。

二

青青林中竹,可作白團扇。

動搖郎玉手,因風託方便。

三

團扇復團扇,持許自障面。

憔悴無復理,羞與郎相見。

 

前人《團扇郎》

手中白團扇,淨如秋團月。

清風任動生,嬌聲任意發。

 

晉、謝芳姿《團扇歌》〈二首〉

《古今樂錄》曰:「『《團扇歌》者,晉中書令王珉捉白團扇,與嫂婢謝芳姿有愛,情好甚篤。嫂箠撻婢過苦,王東亭聞而止之。芳姿素善歌,嫂令歌一曲,當赦之』。應聲歌云云。珉聞,更問之:『汝歌何遺』?芳姿即改云云。」

其一

白團扇,辛苦五流連,是郎眼所見。

其二

白團扇,憔悴非昔容,羞與郎相見。

 

【齊朝】:

 

齊、丘巨源《詠七寶畫團扇》

 

妙縞貴東夏,巧媛出吳闉。

裁如白玉璧,縫似明月輪。

表裡鏤七寶,中銜駭雞珍。

畫作景山樹,圖為河洛神。

來延揮握翫,入與環釧親。

生風長袖際,晞華紅粉津。

拂盼迎嬌意,隱映含歌人。

時移務忘故,節改競存新。

卷情隨象簟,舒心謝錦茵。

厭歇何足道,敬哉先後晨。

 

前人《詠扇》

瓊澤映冰鱗,清風生月輪。

畫作景山樹,圖為河洛神。

倡樓出素手,歌席動丹脣。

宛轉含嬌意,偏宜桃李人。

 

【梁朝】:

梁、簡文帝《賦得白羽扇》

可憐白羽扇,卻暑復來薰。

終無顧庶子,誰為一揮軍。

 

宋、齊、梁、江淹《擬班婕妤詠扇》

紈扇如團月,出自機中素。

畫作秦王女,乘鸞向煙霧。

 彩色世所重,雖新不代故。

竊愁涼風至,吹我玉階樹。

君子恩未畢,零落在中路。

 

梁、庾肩吾《賦得轉歌扇》

團紗映似月,蟬翼望如空。

迴持掩曲態,轉作送聲風。

 

梁、何遜《與虞記室諸人詠扇》

如珪信非玷,學月但為輪。

機杼蘼蕪妾,裁縫篋笥人。

搖風入素手,占曲掩朱唇。

羅袖幸拂拭,微芳聊可因。

 

南北朝、鮑子卿《詠畫扇》

細絲本自輕,弱綵何足盼。

直為發紅顏,謬成握中扇。

乍奉長門泣,時承柏梁宴。

思籹開已掩,歌容隱而見。

但畫雙黃鵠,莫作孤飛燕。

 

南梁、陳周弘正《詠斑竹掩團扇》

齊紈將楚竹,從來本相遠。

將申「湘女悲,宜並班姬怨。」

 

南北朝、許倪《破扇》

蔽日無全影,搖風有半涼。

不堪鄣巧笑,猶足動衣香。

 

【唐朝】:

唐、李嶠《扇》

翟羽舊傳名,蒲葵價不輕。

花芳不滿面,羅薄詎鄣聲。

 禦熱含風細,臨秋帶月明。

同心如可贈,持表合歡情。

 

唐、韋應物《悲紈扇》

非關秋節至,詎是恩情改。

掩嚬人已無,委篋涼空在。

何言永不發,暗使銷光彩。

 

唐、皇甫冉《題竹扇贈別》

湘竹殊堪製,齊紈且未工。

幸親芳袖日,猶帶舊林風。

掩笑歌筵裡,傳書臥閣中。

竟將為別贈,寧與合歡同。

 

唐、劉禹錫《團扇辭》

團扇復團扇,奉君清暑殿。

秋風入庭樹,從此不相見。

上有乘鸞女,蒼蒼蟲網遍。

明年入懷袖,別是機中練。

 

唐、白居易《白羽扇》

素是自然色,圓因裁製功。

颯如松起籟,飄似鶴翻空。

盛夏不消雪,終年無盡風。

引秋生手裡,藏月入懷中。

麈尾班非匹,蒲葵陋不同。

何人稱相對,清瘦白鬚翁。

 

唐、李商隱《代董秀才卻扇》

莫將畫扇出帷來,遮掩春山滯上才。

若道團圓是明月,此中須放桂花開。

 

唐、項斯《古扇》

昨日裁成奪夏威,忽逢秋節便相違。

寒塵妬盡秦王女,涼殿恩隨漢主妃。

似月舊臨紅粉面,有風休動麝 香衣。

千年蕭瑟關人事,莫語當時掩淚歸。

 

唐、陸暢《扇》

寶扇持來入禁宮,本教花下動香風。

姮娥須逐彩雲降,不可通宵在月中。

 

唐、羅隱《扇上畫牡丹 》

為愛紅芳滿砌階,教人扇上畫將來。

葉隨彩筆參差長,花逐輕風次第開。

閑掛幾曾停蛺蝶,頻搖不怕落莓苔。

根生無地如仙桂,疑是姮娥月裡栽。

 

唐、司空圖《扇》

珍重逢秋莫棄捐,依依只仰故人憐。

有時池上遮殘日,承得霜林幾個蟬。

  

唐、唐怡《詠破扇》

輪如明月盡,羅似薄雲穿。

無由重掩笑,分在秋風前。

 

唐、徐夤《詠扇》

為發涼飆滿玉堂,每親襟袖便難忘。

霜濃雪暗知何在,道契時來忽自揚。

曾伴一樽臨小檻,幾遮殘日過回廊。

漢宮如有秋風起,誰信班姬淚數行。

 

唐、楊淩《詠破扇》

粉落空床棄,塵生故篋留。

先來無一半,情斷不勝愁。

唐、鄭穀《代秋扇詞》

露入庭蕪恨已深,熱時天下是知音。

汗流浹背曾施力,氣爽中宵便負心。

一片山溪從蠹損,數行文字任塵侵。

綠槐陰合清和後,不會何顏又見尋。

 

唐、薛濤《月》

魄依鉤樣小,扇逐漢機團。細影將圓質,人間幾處看?

 

 

唐、杜牧《秋夕》

銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。

 

唐、王建《宮中調笑·團扇》

團扇,團扇,美人病來遮面。

玉顏憔悴三年,誰復商量管弦。

弦管,弦管,春草昭陽路斷。

 

唐、李白《夏日山中》

懶搖白羽扇,裸體青林中。

脫巾掛石壁,露頂灑松風。

 

唐、王昌齡《長信秋詞》

奉帚平明金殿開,暫將團扇共徘徊。(徘徊,寫心情之不定,團扇,喻失寵之可悲。)

玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。

 

【宋朝】:

 

宋、司馬光《謝孫興宗惠草蟲扇》

《吳僧畫團扇》,點綴成微蟲。

秋毫宛皆具,獨竊天地功。

細者及蛛螫,大者纔阜螽。

枯枝擁寒蜩,黃蕊黏飛蜂。

兒曹取真物,細校無不同。

恐其遂躍去,亟取藏箱中。

友人幸為賜,物薄意何隆。

玩之不替手,愛重心無窮。

嘗如對君子,穆穆來清風。

 

宋、蘇轍《感秋扇作》

團扇經秋似敗荷,丹青彷彿舊松蘿。

一時用舍非吾事,舉世炎涼奈爾何。

漢代誰令收汲黯,趙人猶復用廉頗。

心知懷袖非安處,重見秋風愧恨多。

 

宋、蘇轍《楊主簿日本扇》

扇從日本來,風非日本風。

風非扇中出,問風本何從?

風亦不自知,當複問太空。

空若是風穴,既自與物同。

同物豈空性,是物非風宗。

但執日本扇,風來自無窮。

 

宋、蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

大江東去,浪淘盡,千古風流人物。

故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。

亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。

江山如畫,一時多少豪傑。

遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。

羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。

故國神遊,多情應笑我,早生華髮。

人生如夢,一尊還酹江月。

 

宋、蘇軾《賀新郎、夏景》

乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午,晚涼新浴。手弄生綃白團扇,扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶,枉教人、夢斷瑤台曲。又卻是,風敲竹。

石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊都盡,伴君幽獨。穠艷一枝細看取,芳心千重似束。又恐被、秋風驚綠。若待得君來向此,花前對酒不忍觸。共粉淚,兩簌簌。

 

宋、秦觀《答羅正之惠綿扇》

吳扇新翻製素綿,名郎持贈意俱圓。

有人充戶修明月,無女乘鸞向紫煙。

供奉宜升清暑殿,動搖合作御風僊。

誰知揮卻青蠅輩,功在春蠶一覺眠。

 

宋、張舜民《紈扇》

紈扇本招風,曾將熱時用。

秋來掛壁上,卻被風吹動。

 

宋、朱翌《生查子·詠摺疊扇》

宮紗蜂趁梅,寶扇鸞開翅。

數摺聚清風,一撚生秋意。

搖搖雲母輕,嫋嫋瓊枝細。

莫解玉連環,怕作飛花墜。

 

宋、華鎮《高麗扇》

排筠貼楮綴南金,舒卷乘時巧思深。

何必月團裁尺素?自多清爽滌煩襟。

揮來振鷺全開羽,疊去栟櫚未展心。

利用已宜勤賞重,更堪精製出雞林。

 

宋、李石《扇子詩》

白團扇子合歡裁,出水菱花鏡面開。

好是緱山明月夜,大家騎鳳上天來。

 

宋、李石《扇子詩》

十日五日愁良工,白團扇子月面同。

一螺黛墨洞房手,為君小筆開眉峰。

 

宋、釋正覺《頌古一百則》

扇子破,索犀牛,棬攣中字有來由。誰知桂轂千年魄,妙作通明一點秋。

 

北宋、晏殊  端午詞 其二 東宮閣

百藥初收味最良,玉函仍啟太清方。

扇裁葵葉風頻度,漏轉金胥(門)日更長。

 

宋、葉茵《夜坐》

秋院稚涼生,看書睡未能。

扇閒螢撲袂,窗破鼠窺燈。

晚境物華異,清宵道氣增。

鄰家猶不寐,席地話豐登。

 

南北朝、鮑子卿《詠畫扇詩》

細絲本自輕,弱彩何足眄。

直為發紅顏,謬成握中扇。

乍奉長門泣,時承柏梁宴。

思妝開已掩,歌容隱而見。

但畫雙黃鵠,莫畫孤飛燕。

 

金、趙文昌《題歌扇》

媚娘巧作貫珠喉,畫扇團團半掩羞。

唱到春山小嚬 處,一輪明月為花愁。

 

金、金章宗完顏璟《蝶戀花·聚骨扇》

幾股湘江龍骨瘦,巧樣翻騰,疊作湘波皺。

金縷小鈿花草鬥,翠絛更結同心扣。

金殿日長承宴久,招來暫喜清風透。

忽聽傳宣須急奏,輕輕褪入香羅袖。


【元朝】:

 

元、貢性之《南湖集》卷下《倭扇》

外番巧藝奪天工,筆底丹青智莫窮。

好似越裳供翡翠,也從中國被仁風。

 

元、劉因《詠宋理宗書宮扇》〈並序〉

杭州宮扇二,好事者得之燕市。一畫《雪夜泛舟》,一畫二色菊。理宗題其背,有「興盡為期」 及「晚節寒香」 之句。諸公賦詩,予亦同作。

 

天津月明啼杜鵑,梁園春色凝寒煙。

傷心莫說靖康前,吳山又到繁華年。

繁華幾時春已換,千秋萬古合歡扇。

銅雀香消見墨痕,秋去秋來幾恩怨。

一聲白雁更西風,冠蓋散為煙霧空。

百錢襪錦天留在,禍胎要 鑒驪山宮。

當時夢裡金銀闕,百尺樓前無六月。

瓊枝 秀發後庭春,珠簾晴捲天門雪。

棹歌一曲《白雲秋》,不 覺金人淚暗流。

乾坤幾度青城月,扇影無情也解愁。

五雲回首燕山雪,燕山雪花大如席。

雪花漫漫冰峨 峨,大風起兮奈爾何。

 

元、吳萊《淵穎集》卷二《東夷倭人小摺疊畫扇子歌》

東夷小扇來東溟,粉箋摺疊類鳳翎。

微飆出入揮不停,素繪巧豔含光熒。

銀泥蚌淚移杳冥,錦屏罨畫散紅青。

皓月半割蟾蜍靈,紫雲暗蘢鮫魚腥。

徐市子孫附飛舲,奝然家世雜焚經。

文身戴弁舊儀形,對馬絕景兩浮萍。

殊方異物須陳廷,富賈巨舶窺天星。

祝融噓火時所訂,島濱賣箑送清泠。

白龍浸皮暑欲醒,玉階涵水夜撲螢。

蓬萊仙人降輜軿,扶桑繭絲結彩綎。

祖洲芝草釀綠醽,穹龜巨黿動遭刑。

海神惜寶轟雷電,鄙夫臥病臨虛扃。

蒲葵百柄稱使令,冰漿蔗液但滿瓶。

石榻被發氣自甯,新羅一念終飄零,凃修雉尾吾何銘。

【明朝】:

 

明、楊循吉《摺扇賦》

于時則有祛災雅制,卻暑芳姿,昔日之班姬所詠,往年之逸少曾持,斂之不盈於把,圓也有中乎規,出袂而輕颺自動,拂膺而涼思允宜。

觀其皓繭裁容、素藤張面,灑金星以作飾,削牙釘而為鍵,紫檀戢戢而板吻無痕,玄珠圓圓而蒂垂如旋。”

 

明、宣宗《詠撒扇》

湘浦煙霞交翠,剡溪花雨生香。

掃卻人間炎暑,招回人間清涼。

 

【清朝】:

 

清、納蘭性德《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。

等閒變卻故人心,卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。