吟遊黃鶴樓 Yellow Crane Tower travels

地理環境：        

黃鶴樓位於武漢市，武漢地形以平原為主，兼有少量低山、丘陵以及崗地，但多湖泊因此有「百湖之市」的稱號。武漢市被長江、漢水橫貫市區，將武漢一分為三，形成了武昌、漢口、漢陽三鎮隔江鼎立的格局。黃鶴樓，原址在武昌蛇山與水路要衝的磯頭，位於湖北武昌的黃鵠山頂，被龜蛇兩山相夾，江上舟輯如織。在三國時期，這可是戰略要地，因建築的原始目的是為了軍事需求。日後多次被毀，在1981年重建黃鶴樓時，選址在距舊址約1000米的蛇山峰嶺上。黃鶴樓坐落在海拔高度 61.7公尺蛇山頂，樓高5層。兩湖又稱湘，是春秋戰國時所稱的楚地，大詩人屈原就是生於斯，雖然多次被流放，但最後投河葬身於湘地。兩湘文風頂盛，鬼怪傳說亦多，本就是文學好題材，因此黃鶴樓的肇建有多種傳說就不足為奇了。

從正門所先看到的是牌樓，及兩側的中式建築物及亭閣。

歷史沿革：

三國時代東吳黃武二年，孫權為實現「以武治國而昌」的理想，開始在夏口故城「城西臨大江，江南角因磯為樓，名黃鶴樓。」《元和郡縣圖志》。樓高三層，作為軍事上的用途，是夏口城一角瞭望守戍的“軍事樓”，孫權和劉備曾在這裡會面。三國統一後，該樓失去其軍事價值時，轉為觀光商業用途。歷經唐、明、清，不是毀於戰火，就是毀於水災。1957年因武漢長江大橋建橋，佔用舊址。1981年10月，黃鶴樓重修工程破土開工，1985年6月11日落成。 

進了大門首先映入眼簾的，是巍峨中式建築物。

何以名為黃鶴？

1、以黃鶴山為名：黃鶴山在湖北省武昌縣，一名黃鵠山。其西北有黃鵠磯，峭峙江上，黃鶴樓在焉。

2、仙人駕鶴過此山：「夏口城據黃鵠磯，世傳仙人子安乘黃鶴過此上也。」《南齊書·州郡下》仙人王子安駕鶴過此山，因以名之。

3、仙人駕鶴到此山：魯迅《古小說鉤沉》引《述異記》中的「駕鶴之賓」云：「荀瓌（guī），字叔偉，事母孝，好屬文及道術，潛棲卻粒。嘗東遊，憩江夏黃鶴樓上。望西南有物，飄然降自霄漢，俄頃已至，乃駕鶴之賓也。鶴止戶側，仙者就席，羽衣虹裳，賓主歡對。已而辭去，跨鶴騰空，渺然煙滅。」。仙人駕鶴與孝子荀瓌對飲後，跨鶴騰空而去，故以稱之。

4、人臣登仙之後，駕鶴到此休息：唐時，閻伯理在《黃鶴樓記》引《鄂州圖經》云：「費禕登仙，嘗駕黃鶴返憩於此，遂以名樓。”事列《神仙》之傳，跡存《述異》之志。觀其聳構巍峨，高標巃嵸，上倚河漢，下臨江流；重簷翼館，四闥霞敞；坐窺井邑，俯拍雲煙：亦荊吳形勝之最也。何必瀨鄉九柱、東陽八詠，乃可賞觀時物、會集靈仙者哉。」又《太平寰宇記》云：「黃鶴樓在縣西：二百八十步，昔費禕登仙，每乘黃鶴於此憩駕，故號為黃鶴樓。」意思就是說，都說是三國時期的蜀漢大臣費禕登仙，駕黃鶴在此憩息，因以為名。

5、辛姓商人建樓以感謝仙人：《江夏縣志》引《報應錄》云：「辛氏昔沽酒為業，一先生來，魁偉襤褸，從容謂辛氏曰：許飲酒否？辛氏不敢辭，飲以巨杯。如此半歲，辛氏少無倦色，一日先生謂辛曰，多負酒債，無可酬汝，遂取小籃橘皮，畫鶴於壁，乃為黃色，而坐者拍手吹之，黃鶴蹁躚而舞，合律應節，故眾人費錢觀之。十年許，而辛氏累巨萬，後先生飄然至，辛氏謝曰，願為先生供給如意，先生笑曰：吾豈為此，忽取笛吹數弄，須臾白云自空下，畫鶴飛來，先生前遂跨鶴乘雲而去，於此辛氏建樓，名曰黃鶴。」

黃鶴樓背面頂樓有楚天極目四字。

建物外觀：

古黃鶴樓，凡三層，計高9丈2尺，加銅頂7尺，是以木頭結構為主。新黃鶴樓共5層，高51.4公尺，建築面積共3219平方公尺，72根圓柱和60個翹角，樓高5層每層飛簷裝飾，攢尖樓頂，金黃色琉璃瓦，整體建物是用鋼筋混凝土仿木頭建成。建築特是以方正折角為主體，在配以各層大小屋頂,交錯重疊，翹角飛舉，在視覺效果上靜中有動，動靜相輔，色系以正黃色為主體。

黃鶴樓一樓正廳有一幅白雲黃鶴圖，以白雲、江水、仙鶴表現浪漫意境。

建物內觀：

第一層主題：表述神話的來源，廳中一幅高9公尺、寬6公尺的大型彩瓷鑲嵌壁畫《白雲黃鶴圖》，以白雲、江水、仙鶴表現浪漫意境。兩旁立柱上懸掛著長7公尺的楹聯：「爽氣西來，雲霧掃開天地撼；大江東去，波濤洗淨古今愁。」

第二層主題：表述歷史沿革，用大理石鐫刻的《黃鶴樓記》，記述了樓的興廢沿革和名人軼事。此外還有「孫權築城」、「周瑜設宴」等壁畫。

第三層主題：表述人文詩詞，「綉畫像」壁畫，描繪了中國古代詩人李白、白居易、陸遊、岳飛等人的形像，並摘錄了他們吟詠黃鶴樓的名句。

第四層主題：表述傳統古物，各種仿古雕花隔扇和紅木屏風，把整個大廳佈置得古香古色。

第五層主題：官方企圖表示永存，一幅幅鑲嵌的中國大陸風景詮釋永恆！但以觀光者而言，就想居高臨下瞰視全景。

在黃鶴樓前面，有一座雙鶴踏龜塑像。

黃鶴樓公園：除了黃鶴樓主景點之外，尚有白雲閣、毛澤東詞亭、擱筆亭、“鵝”碑亭、詞詩碑廊、黃鶴歸來銅雕、九九歸鶴圖浮雕等景點。

中式的飛簷，極具傳統的美感。

仿古花瓶，佈置得古香古色。

在黃鶴樓以東132公尺處，鋼筋混凝土仿木結構，於1991年重建。亭名取自“崔顥題詩李白擱筆”的一段佳話。

身重20噸，蒲牢1噸，取20世紀和21世紀的連接之意，鐘體材料為銅合金，含黃金2.1公斤，銀8.4公斤，它是明朝永樂大鐘以後中國鑄造的最大銅鐘。大鐘外形為裙邊圓鐘，口部直徑3公尺，高約5公尺。

深具古樸色彩的樓閣

從側門尋階梯而上，亦可達到黃鶴褸，幽曲的巷道亦別有一翻風味。

是中國最大的室外花崗岩浮雕。整個雕塑呈紅色，99隻仙鶴呈現種種不同的舞姿。浮雕依蛇山山勢呈不等距Z形，全長38.4公尺，高4.8公尺，雲蒸霞蔚，日月同輝，江流不息，生機盎然。99隻不同動態的仙鶴，和諧分佈在松、竹、海、靈芝、流水、岩石、雲霞中。

米芾的雕塑半身像，記念一代大書法家。

黃鶴樓園亭中的亭臺

黃鶴樓園亭中的垂柳

大紅燈籠高高掛！

黃鶴樓園亭中的蓮花池

黃鶴樓園亭中的小販設計，亦不失整體美感。

樓閣

黃鶴樓園亭中的竹叢，似乎在彰顯中國文人的風骨。

黃鶴樓園亭中的小花窗，從外可窺視內部可是遊客如熾。

中國亭園的幽曲特質，在世界建物中獨成一格。

   黃鶴樓              唐   崔顥

昔人【1】已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。 

黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠【2】。 

晴川歷歷【3】漢陽樹【4】，芳草萋萋【5】鸚鵡洲【6】。 

日暮鄉關【7】何處是？煙波江上使人愁。

註一、昔人：是指從前傳說中，那些仙人。

註二、悠悠：久遠貌。

註三、晴川歷歷：歷歷，分明貌。晴川歷歷，晴天的江水很清明。

註四、漢陽樹：長江對岸，漢陽的各種樹木。

註五、芳草萋萋：萋萋，草繁盛貌。芳草萋萋，芬芳的小草長得挺茂密。

註六、鸚鵡洲： 在今湖北省漢陽縣西南長江中，相傳由東漢末年，禰衡在黃祖的長子黃射大會賓客時，即席揮筆寫就一篇「鏘鏘戛金玉，句句欲飛鳴」的《 鸚鵡賦》而得名。

註七、鄉關：猶故鄉。清朱奕恂《擬古出塞》詩：「束裝赴青海，醉裡別鄉關。」

欲暸解張家界旅遊請連結：

http://oldhung007.blogspot.com/2011/02/blog-post.html

有關描寫黃鶴樓的詩詞名句：

上聯：爽氣西來，雲霧掃開天地撼。

下聯：大江東去，波濤洗淨古今愁。

上聯：一樓萃三楚精神，雲鶴俱空橫笛在；

下聯：二水匯百川支派，古今無盡大江流。

上聯：爽氣西來，雲霧掃開天地恨；

下聯：大江東去，波濤洗盡古今愁。

上聯：黃鶴飛去且飛去；

下聯：白雲可留不可留。

上聯：對江樓閣參天立；

下聯：全楚山河縮地來。

上聯：樓未起時原有鶴；

下聯：筆經擱後便無詩。

上聯：何時黃鶴重來，且自把金樽，看洲渚千年芳草；

下聯：今日白雲尚在，問誰吹玉笛，落江城五月梅花！

上聯：心遠天地寬，把酒憑欄，聽玉笛梅花，此時落否？

下聯：我辭江漢去，推窗寄概，問仙人黃鶴，何日歸來？

故人西辭黃鶴樓，

煙花三月下揚州，

孤帆遠影碧空盡，

唯見長江天際流。    送孟浩然之廣陵　唐    李白

一為遷客去長沙，西望長安不見家。

黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。  與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 唐 李白

　　

東望黃鶴山，雄雄半空出。

四面生白雲，中峰倚紅日。

巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。

頗聞列仙人，於此學飛術。

一朝向蓬海，千載空石室。

金灶生煙埃，玉潭秘清謐。

地古遺草木，庭寒老芝術。

蹇予羨攀躋，因欲保閒逸。

觀奇遍諸岳，茲嶺不可匹。

結心寄青松，永悟客情畢。《望黃鶴樓》唐  李白

　　

黃鶴高樓已槌碎，黃鶴仙人無所依。

黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。

神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲。

一州笑我為狂客，少年往往來相譏。

君平簾下誰家子，雲是遼東丁令威。

作詩調我驚逸興，白雲繞筆窗前飛。

待取明朝酒醒罷，與君爛漫尋春暉。

醉後答丁十八以詩譏餘槌碎黃鶴樓   江夏送友人 唐 李白

高檻危檐勢若飛，孤雲野水共依依。

青山萬古長如歸，黃鶴何年去不歸。

岸映西山城半山，煙生南浦樹將微。

定知羽客無因見，空使含情對落暉。  黃鶴樓  唐  賈島

遙望中原，荒煙外，許多城郭。

想當年，花遮柳護，鳳樓龍閣，

萬歲山前珠翠繞，

蓬壺殿裡笙歌作，

而今鐵騎滿郊畿，風塵惡。

兵安在？膏鋒鍔，

民安在？填溝壑。

嘆江山如故，千村寥落，

何日請纓提銳旅？

一鞭直渡清河洛，

卻歸來再續漢陽游，騎黃鶴。  登黃鶴樓有感  宋  朝岳飛

漢廣不分天，舟行杳若仙。

清江度暖日，黃鶴弄晴煙。  唐  宋之問

蒼龍闕角歸何晚，黃鶴樓中醉不知。

漢江交流波渺渺，晉唐遺跡草離離。  宋  陸游

誰家笛裡弄中秋，黃鶴歸來識舊遊。

漢樹有情橫北斗，蜀江無語抱南樓。  宋  范成大

楚思渺茫雲水冷，商聲清脆管弦秋。

白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲。  唐  白居易

夢覺疑連榻，舟行忽千里。

不見黃鶴樓，寒沙雪相似。  唐  劉禹錫

城下滄江水，江邊黃鶴樓。

朱欄將粉堞，江水映悠悠。

鐃吹髮夏口，使君居上頭。

郭門隱楓岸，侯吏趨蘆洲。

何異臨川郡，還勞（來）康樂侯。《送康太守》 唐  王維

茫茫九派流中國，沉沉一線穿南北。

煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。

黃鶴知何去？剩有遊人處。

把酒酹滔滔，心潮逐浪高。《菩薩蠻·登黃鶴樓》毛澤東

州城西南隅有黃鶴樓者，《圖經》云：「費禕登仙，嚐駕黃鶴返憩於此，遂以名樓。事列《神仙》之傳，跡存《述異》之誌。觀其聳構巍峨，高標巃嵸。上倚河漢，下臨江流，重詹翼館，四闥霞敞，從窺井邑，俯拍雲煙，亦荊吳形勝之最也。何必賴鄉九桂，東陽八詠；乃可賞觀時物，會集靈仙者哉。刺史兼侍禦史淮西租庸使鄂嶽沔等州都團練使河南穆公名寧，下車而亂繩皆理，發號而庶政其凝。或逶迤退公，或登車遠遊，必於是極長川之浩浩，見眾山之壘壘。王室載懷，思仲宣之能賦；仙蹤可揖，嘉叔偉之芳塵。乃喟然曰：黃鶴來時，歌城郭之並是；浮雲一去，惜人世之俱非。有命抽毫，紀茲貞石。時皇唐永泰元年歲次大荒落月孟夏日庚寅也。」  黃鶴樓記   唐  閻伯瑾　

　　

　　

　　

　　

　

帆影點點

日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁

「照片說明」：這是在東歐旅遊，奧地利鹽湖區的湖泊所拍攝到的影像，湖上風光非常優美，但因濃霧迷漫使湖上點點帆影，看起來有點落寞孤寂。

觀洞庭湖／讀岳陽樓記 Yueyang Tower travels

               此次張家界旅遊，就將中國江南三大名樓，雲遊兩大名樓。即湖北武漢的黃鶴樓，及自古有「洞庭天下水，岳陽天下樓」之譽的岳陽樓，至於江西南昌的滕王閣 那就看緣份了。岳陽在洞庭湖濱，洞庭湖位於中國湖南省北部，是中國第三大湖，僅次於青海湖、鄱陽湖，也是中國第二大淡水湖，面積約四千平方公里左右，因湖水水位高低而有增減。洞庭湖南納湘、資、沅、澧四水匯入，北與長江相連，為長江最重要的調蓄湖泊。岳陽樓位於中國湖南省岳陽市，高踞岳陽古城西門之上，下臨洞庭，前望君山，北倚長江。 

                           

                             

        岳陽樓於東漢建安二十年，為三國東吳名將魯肅所修閱軍樓。兩晉、南北朝時期，閱軍樓改稱巴陵城樓。因為可瞰視洞庭湖，風景優美，因此吸引了不少騷人墨客。唐朝時，巴陵城樓始稱為岳陽樓。但岳陽樓真正名聞天下，是在北宋滕子京重修、范仲淹作記之後。此時是岳陽樓，彰顯了范仲淹的岳陽樓記，還是范仲淹的岳陽樓記，使岳陽樓名傳四海，就後世看來應是相得益彰。千百年來，無數文人墨客在此登覽勝境，憑欄抒懷，並記之於文，詠之於詩，形之於畫，登岳陽樓可瀏覽洞庭湖的湖光山色。岳陽樓是江南三大名樓中唯一的一座保持原貌的古建築。

                                

        岳陽樓建築風格獨特，岳陽樓為四柱三層，樓中四根楠木柱直貫樓頂，承載樓體的大部分重量。再用12根圓木柱子支撐2樓，外以12根梓木檐柱，頂起飛簷。全樓梁、柱、檁、椽全靠榫頭銜接，相互咬合。金黃色的琉璃瓦，綠色的龍鳳翹首，朱紅的廊檐大柱，是目前中國最大的盔頂建築。

        

        岳陽樓兩側有兩亭遙相映襯，南側是仙梅亭，初建於明朝崇偵年間，北側有三醉亭。「懷甫亭」是一座坐南朝北的方形小亭。小亭上部為純木結構，翅首脊飾精美，藻井彩繪鮮豔。亭中豎有石碑一方，正面刻著杜甫的畫像和他所作的「登岳陽樓」詩，背面刻著他的生平事蹟，是紀念杜甫的小亭。

岳陽樓全景照像難以表達，但在下圖畫扇中可窺其全貌。

拓印是中國古老而傳統的藝術，源于南北朝時期，它集文學、書法、雕刻于一體，是雕板印刷的起源。

        「岳陽樓記」拓本，是純手工線裝拓本，釆用上等安徽墨和上好安徽涇縣宣紙拓印而成。其工序十分複雜，經選紙、潤紙、沾墨、反復捶拓、風幹等手工程序，故呈現出來的是黑底白字，書法逼真形象，再現原跡的神韻。其拓印係用徽墨，所以墨香隱約，古韻十足。 因為是用手工拓印，陽字部份用手觸摸，感覺浮凸，用眼睛審視，亦覺其立體感。與一般市上，所出版的碑帖，係用影印，而感覺平面，是有很大的差別。

董其昌的書法綜合了晉、唐、宋、元各家的書風，自成一體。

從其作品中可看出其神形兼美，瀟灑生動的特點。後世對其書法有如下的評語，如平澹、天真、自然、放逸等。在其字裡行間彷彿有股氤氳之氣，沁人肺腑。

祝允明也就是江南有名的才子祝枝山，其書法特點是風骨爛漫，天真縱逸。崇尚自然，不拘古法。它那磅礡的氣勢，跳動的筆觸，頗具感染力。

       

「岳陽樓記」是岳陽樓文化的精髓，由范仲淹作記，張照書法，是兩湘文化的精髓。他在寫「岳陽樓記」的時候，其執筆、運筆、行 筆的折轉呼應，與指點畫結構安排，不同於館閣體，卻又不失靈動之氣，觀之令人驚呼好字。

陳道復書法筆氣縱橫，天真爛漫，有如駿馬下坡，翔鸞舞空，視之有股雄壯氣勢撲面而來。

米芾是中國書法界，宋四家之一。其書法特色是運筆瀟灑，結構舒暢。

康熙的書法大致是出於董其昌的路數，軟美中帶有點博雅，但缺乏董其昌的神髓。以上總共舉六本書法名家對岳陽樓記書法供欣賞。

岳陽樓上，有許文騷人墨客，因登樓觀賞風景，有感而在其上題字，以資頌詠，舉其大要者拓印如後供賞。

其中以李白「水天一色，風月無邊。」意境最美。

岳陽樓記　　　　范仲淹

【原文】

     慶曆四年春〈是宋仁宗趙禎的年號，1044年春天〉，滕子京〈滕宗諒，字子京，北宋時河南洛陽人，與范仲淹同科進士，任邵武（今福建邵武市）知縣。〉謫守〈ㄓㄜˊ ㄕㄡˇ因罪貶謫流放，出任外官或守邊〉巴陵郡〈指岳州擔任太守〉。越明年〈指到了第二年，即1045年〉，政通人和〈政事通達，人民和樂〉，百廢具興〈百，虛數。具，通俱，皆也。〉，乃重修岳陽樓，增其舊制〈制，規模。意謂擴大舊有的規模〉，刻唐賢今人詩賦〈詩和賦ㄈㄨˋ賦，賦是古代文體名。〉於其上；屬〈同囑，即吩咐。〉予作文以記之。       

    予觀夫巴陵勝狀〈予，我也。夫，指示代名詞，這、那之意。勝狀，美景也〉，在洞庭一湖。銜遠山〈銜，ㄒㄧㄢˊ 用嘴含。遠山，指君山〉，吞長江，浩浩湯湯〈ㄕㄤ指水勢壯闊的樣子。〉，橫無際涯〈橫：東西曰橫，意廣闊。際：邊際。涯：盡頭。橫無際涯：寬廣無邊。〉；朝暉夕陰〈暉，ㄏㄨㄟ日光，晴朗。朝暉夕陰，從早到晚一天裡天氣陰晴變化。〉，氣象萬千〈景象千變萬化〉；此則岳陽樓之大觀〈盛大壯觀的景象。〉也，前人之述備矣。然則北通巫峽〈位於四川重慶市和湖北省境內長江幹流上的一段峽谷。〉，南極瀟湘〈極，至也。 瀟，指湖南省境內的瀟水河；湘，指的是橫貫湖南的河流，湘江。〉，遷客騷人〈遷客：被貶謫到外地的官吏；騷人：原指屈原的《離騷》，後來代指詩人。〉，多會於此，覽物〈ㄌㄢˇ ㄨˋ觀看風物。〉之情，得無異乎？       

    若夫〈發語詞，作至於解〉霪雨霏霏〈霪，ㄧㄣˊ連綿不停的過量的雨。霏霏，細雨緜密的樣子。〉，連月不開；陰風怒號〈陰風，冷風。怒號，放聲痛哭曰號，此是擬人修辭〉，濁浪排空；日星隱耀，山岳潛形〈潛形ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ隱藏形跡。〉；商旅不行，檣傾楫摧〈檣，ㄑ ㄧ ㄤ ˊ帆船上掛風帆的桅杆，引申為帆船或帆。楫，ㄐㄧˊ划船用具。〉；薄暮冥冥〈薄，逼近。薄暮：傍晚；冥冥：天昏地暗。傍晚時天候昏暗〉，虎嘯猿啼〈湖面上的風浪聲，有時如老虎的咆哮聲，有時如猿猴啼叫那麼淒厲。蓋岳陽樓去君山尚遠，虎猿嘯啼之聲當希。〉；登斯樓也，則有去國懷鄉〈去國，遠離國都。懷鄉，懷念故鄉。〉，憂讒畏譏〈讒，ㄔㄢˊ毀謗。擔憂被讒言中傷。〉，滿目蕭然〈滿目，雙眼所見的景象。蕭然：蕭條冷落的樣子。〉，感極〈感慨至極〉而悲者矣。        

    至若〈發語詞，作至於解〉春和景明〈景，日光、風景。春光和煦，風景鮮明豔麗。〉，波瀾不驚〈瀾，大波。波瀾，通指水波。〉，上下天光〈形容水中倒影，使天水連成一片。〉，一碧萬頃〈碧，本是青綠色之玉。形容青綠無際，是上下天光倒映所形成的景色。〉；沙鷗翔集〈翔集，ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ眾鳥飛翔而後群集於一處。〉，錦鱗〈美麗的魚。鱗，因魚類有鱗故以代魚〉游泳，岸芷汀蘭〈芷蘭，香草名。汀， ㄊㄧㄥ水边平地，小洲。〉，郁郁青青〈郁郁，ㄩˋㄩˋ香气馥郁。青青，ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ青同菁，青葱繁茂貌。郁郁青青，香氣馥郁,青蔥繁茂的樣子〉。而或長煙一空〈長煙，指瀰漫在空中的霧氣。一，皆也。〉，皓月千里〈皓，ㄏㄠˋ 本義光明。明月照耀千里。〉，浮光躍金〈月光照在浮動的水面上，金光跳躍。〉，靜影沈璧〈平靜的月影映在水底，好似沉下的一塊玉，以言其晶瑩剔透。〉，漁歌互答，此樂何極〈猶言無窮。〉！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘、把酒臨風，其喜洋洋者矣。      

    嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為〈指不同於上所指「雨則悲，晴則喜」兩種表現。〉，何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高〈廟堂，指朝廷。高，高位。〉，則憂其民；處江湖之遠〈江湖，指遠離朝廷與公家的民間，在本文應暗指貶謫邊疆。遠，指遠地。〉，則憂其君。是進亦憂，退亦憂；然則何時而樂耶？其必曰：「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」乎！噫！〈啊！〉微斯人〈沒有這種人〉，吾誰與歸！〈是吾歸與誰的倒裝句，意謂我去追隨誰？〉時六年九月十五日。

有關描寫岳陽樓的詩詞名句：

上聯：一樓何奇？杜少陵五言絕唱，范希文兩字關情，滕子京百廢俱興， 呂純陽三過必醉．詩耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不見古人，使我愴然涕下！

下聯：諸君試看：洞庭湖南極瀟湘，揚子江北通巫峽，巴陵山西來爽氣，岳州城東道崖疆．渚者，流者，峙者，鎮者，此中有真意，問誰領會得來？   清   竇垿 

上聯：水天一色。

下聯：風月無邊。     落款「長庚   李白」

上聯：湘靈瑟，呂仙杯，坐攬雲濤人宛在；

下聯：子美詩，希文筆，笑題雪壁我重來。

上聯：後樂，先憂，范希文庶幾知道；

下聯：昔聞，今上，杜少陵始可言詩。

上聯：呂道人，太無聊，八百里洞庭，飛過去，飛過來，一個神仙誰在眼？
下聯：范秀才，亦多事，數十年光景，什麼先，什麼後，萬家憂樂獨關懷。

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥聖明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。《望洞庭湖贈張丞相》 唐 孟浩然

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。

吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。

戎馬關山北，憑軒涕泗流。《登岳陽樓》 唐  杜甫

剷卻君山好，平鋪湘水流。

巴陵無限酒，醉殺洞庭秋。《 與夏十二登岳陽樓 》《陪侍郎叔遊洞庭醉後》唐  李白

乾坤千里水雲間，釣艇如萍去複還。

樓上北風斜卷席，湖中西日倒銜山。

懷沙有恨騷人往，鼓瑟無聲帝子閒。

何事黃昏尚凝睇，數行煙樹接荊蠻。《岳陽樓晚望》唐  崔珏

行盡清溪日已蹉，雲容山影兩嵯峨。

樓前歸客怨秋夢，湖上美人疑夜歌。

獨坐高高風勢急，平湖渺渺月明多。

終期一艇載樵去，來往片帆愁白波。《岳陽樓》唐  劉長卿

春色醉巴陵，闌干落洞庭。

水吞三楚白，山接九疑青。

空闊魚龍氣，嬋娟帝子靈。

何人夜吹笛，風急雨冥冥。《岳陽樓》明  楊基

湖水連天，天連水，秋來分澄清。

君山自是小蓬瀛，氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。

帝子有靈能鼓瑟，淒然依舊傷情。

微聞蘭芷動芳馨，曲終人不見，江上數峰青。    北宋   滕子京

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未。

遙望洞庭山水色，白銀盤裡一青螺。   唐  劉禹錫

帝子瀟湘去不還,空余秋草洞庭間。

淡掃明湖開玉鏡,丹青畫出是君山。    唐  李白

岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌。

春岸綠時連夢澤，夕波紅處近長安。

猿攀樹立啼何苦，雁點湖飛渡亦難。

此地唯堪畫圖障，華堂張與貴人看。   題岳陽樓   唐  白居易

倚樓高望極，展轉念前途。

晚葉紅殘楚，秋江碧入吳。

雲中來雁急，天末去帆孤。

明月誰同我，悠悠上帝都。   岳陽樓   唐  江為

漢水方城帶百蠻，四鄰誰道亂週班。

如何一夢高唐雨，自此無心入武關。 岳陽樓   唐  李商隱

欲為平生一散愁，洞庭湖上岳陽樓。

可憐萬里堪乘興，枉是蛟龍解覆舟。  岳陽樓   唐  李商隱

晨飆發荊州，落日到巴丘。

方知刳剡利，可接鬼神遊。

二湖豁南浸，九派駛東流。

襟帶三千里，盡在岳陽樓。

憶昔鬥群雄，此焉爭上游。

吳昌屯虎旅，晉盛騖龍舟。

宋齊紛禍難，梁陳成寇讎。

鐘鼓長震耀，魚龍不得休。

風雪一蕭散，功業忽如浮。

今日時無事，空江滿白鷗。  岳陽懷古   唐  呂溫

岳陽樓上日銜窗，影到深潭赤玉幢。

悵望殘春萬般意，滿櫺湖水入西江。 岳陽樓   唐  元稹

三秋倚練飛金盞，洞庭波定平如剷。

天高雲卷綠羅低，一點君山礙人眼。

漫漫萬頃鋪琉璃，煙波闊遠無鳥飛。

西南東北競無際，直疑侵斷青天涯。

屈原回日牽愁吟，龍宮感激致應沈。

賈生憔悴說不得，茫茫煙靄堆湖心。   秋日登岳陽樓晴望  唐  張碧

遠色岳陽樓，湘帆數片愁。

竹風山上路，沙月水中洲。

力學桑田廢，思歸鬢髮秋。

功名如不立，豈易狎汀鷗。 岳陽即事   唐  張喬

木葉下君山，空水漫漫，十分斟酒斂芳顏。

不是渭城西去客，休唱陽關。 

醉袖撫危闌，天淡雲閒。

何人此路得生還？回首夕陽紅盡處，應是長安。   賣花聲. 題岳陽樓   宋  張舜民

送客洞庭西，龍堆兩青青。

 陳殿出空明，吳城連蒼莽。

 春隨湖色深，風將潮聲長。

 楊柳讀書堂，芙蓉採菱槳。

 懷人故未休，望望欲成往。  道經巴陵登岳陽樓用孟襄陽韻   元  楊維楨 

突兀高樓正倚城，洞庭春水坐來生。

三江到海風濤壯，萬水浮空島嶼輕。

吳楚乾坤天下句，江湖廊廟古人情。

中流或有蛟龍窟，臥聽君山笛裡聲。登岳陽樓   明  李東陽

樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。

雁引愁心去，山銜好月來。

雲間連下榻，天上接行杯。

醉後涼風起，吹人舞袖回。  與夏十二登岳陽樓   唐李白

欲暸解張家界旅遊請連結：
http://oldhung007.blogspot.com/2011/02/blog-post.html