2019年2月4日 星期一

賀年歌原是為慶祝對日抗戰勝利而作

「恭喜恭喜」的作曲、作詞者,是陳歌辛先生,由於歌曲發表時剛好適逢農曆年前夕,後來也逐漸被當作賀年歌傳唱開來,歌詞裡唱著:「每條大街小巷/每個人的嘴裡∕見面第一句話∕就是恭喜恭喜∕恭喜恭喜恭喜你呀∕恭喜恭喜恭喜你」。
這段歌詞應該是整首歌大家最熟知的部分,也很容易讓人聯想到拜年道賀的畫面,但原意其實是要祝賀戰爭結束,和平終於到來,後來才逐漸轉變為新年時,人民們互道祝福。
「經過多少困難∕歷經多少磨練∕多少心兒盼望∕盼望春的消息∕恭喜恭喜恭喜你呀∕恭喜恭喜恭喜你」
而接下來這段歌詞,雖然有提到「春」,但在回頭看前面唱到的「困難與磨練」描寫的則是抗戰八年的辛酸血淚,而日後也被順理成章的解讀成慰藉人們工作、生活一年的辛勞。由於一開始是為了慶祝抗戰的勝利,隨著「恭喜恭喜」逐漸傳唱為賀年歌,後來的編曲更加入了鑼鼓聲伴奏,增加新年同歡樂的氣氛。

沒有留言:

張貼留言