【江城子【1】●中國互聯網【2】】十年生死兩茫茫，百度【3】興，穀歌【4】亡。三六零【5】出，卡巴【6】話淒涼。縱使相逢應不識，推特【7】死，臉書【8】牆。人人開心忽還鄉，馬化騰【9】，山寨王。淘寶親【10】，高朋新【11】，街旁跟著拼。論壇靠色狼，百合幫上床【12】。導航網，已無常，全靠微博【13】忙，紙媒淚千行。
註一、江城子：本篇是中國大陸在網路上流傳的一首歪詞，不知何方酸士所填，但具趣味性可博君一笑，並且多少表達出大陸資訊界的興衰與競爭，因填詞規矩多，將其視為「打油」可也。原來江城子本是宋朝蘇軾所填，其詞開創了宋詞中豪放、清曠的詞派，對後世的文學有巨大影響。蘇軾江城子原詞：「十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處：明月夜，短松岡。」意謂「生離死別已十年，你我生死兩茫茫。雖不刻意思念，但也很難相忘。你的孤墳遠隔千里，沒有地方傾訴心中淒涼。即使我倆再相逢，你應該也不認識我的模樣：我已滿面塵埃，兩鬢斑白如霜。夜來在睡夢中，忽然又回到了故鄉。你對著小屋的窗，正在打扮梳妝。我倆相對默默無言，唯有臉上流過熱淚千行。料想到你年年，肝腸寸斷的地方：月明懸在夜空裡，照在小松樹的山崗上。」
註二 、中國互聯網 ：中國大陸為迎接互聯網時代的到來，在20世紀80年代中後期，中國的科研人員在國外的幫助下，積極嘗試利用互聯網。在1992年國際互聯網年會，中國專家學者提出接入國際互聯網的要求，並得到國際支持。1994年4月20日，北京中關村地區教育與科研示範網接入國際互聯網的64K專線開通，實現了與國際互聯網的全功能連接，這標誌著中國正式接入國際互聯網。
註三、 百度 ：在2000年1月由李彥宏及徐勇創立於北京。是在線網路技術公司，簡稱百度（BIDU）是一家提供中文搜索引擎的公司，也是中國最大的搜索引擎。
註四、穀歌： 2006年4月12日，Google公司行政總裁埃里克·施密特在北京宣布該公司的全球中文名字爲「穀歌」。在2007年和2008年，Google公司被《財富》雜志評爲全球最適合工作的公司。 北京時間2010年3月23日凌晨，穀歌中國內地網站www.google.cn關閉。
註五、三六零：是中國大陸最大的免費安全平臺，提供360安全衛士、360免費殺毒軟體、360木馬查殺工具、360安全流覽器、360保險箱及各種其他免費殺毒軟體。
註六、卡巴：是中國大陸個人、家庭或企業用戶皆適用的安全軟體，免費線上病毒掃描與軟體試用版下載。
註七、推特：Twitter（中文慣稱：推特）在2006年7月成立於舊金山， 由 Obvious 公司開發。是一個社交網路及微網誌服務。用戶可以經由SMS、即時通訊、電郵、Twitter網站或Twitter第三方應用發布更新（稱為 tweets），輸入最多140字的更新。
註八、臉書：FACEBOOK是一個起源於美國的社交網絡服務網站，於2004
註九、馬化騰：廣東潮陽縣人，大學畢業於深圳大學計算機系。於1998年11月創辦騰訊。其公司代表作騰訊QQ，為在中國大陸範圍內影響力最大的個人網路即時通訊軟體之一，一般外界稱他QQ教父。在馬化騰的領導下，騰訊公司的大量產品都有明顯的抄襲痕跡。
註十、淘寶親：逢人叫「親」、「親愛的」的縮寫的「淘寶體」，原本只是中國網民在購物網站交流使用的一種說話方式，但因為讓人倍感親切、可愛而深受民眾歡迎。近半年來，這種語體走紅於中國網絡，網民爭相使用「淘寶體」發布微博或留言，使用範圍也日益擴大。如今，政府機關的招聘廣告，甚至警方發布的通緝令，都爭相喊「親」，或在句尾加「哦」，突顯中國在試圖改變冰冷生硬的官方話語體系時，一些官員也嘗試以網絡語言拉近與民眾之間的距離。舉例：警政署如發佈「親！羅福助快回來哦！」的公告就叫「淘寶體」。現在中國大陸也直接模仿「淘寶體」以「親」稱呼學生。舉例：學校廣播：「親！ 000同學到訓導處來哦！」例子不能在舉了，快受不了。
註十一、高朋新：眾所周知，淘寶和高朋都是網絡零售商，運用互聯網這一平台進行網絡交易，這也就是「電子商務」，也就是這種電子商務，所運用的親切語言，引發出來的新語體。
註十二、論壇靠色狼，百合幫上床：百合指的是百合網，就是紅娘網站。全句應該來自調侃的話。
沒有留言:
張貼留言