2012年4月24日 星期二

觀洞庭湖/讀岳陽樓記 Yueyang Tower travels

               此次張家界旅遊,就將中國江南三大名樓,雲遊兩大名樓。即湖北武漢的黃鶴樓,及自古有「洞庭天下水,岳陽天下樓」之譽的岳陽樓,至於江西南昌的滕王閣 那就看緣份了。岳陽在洞庭湖濱,洞庭湖位於中國湖南省北部,是中國第三大湖,僅次於青海湖、鄱陽湖,也是中國第二大淡水湖,面積約四千平方公里左右,因湖水水位高低而有增減。洞庭湖南納湘、資、沅、澧四水匯入,北與長江相連,為長江最重要的調蓄湖泊。岳陽樓位於中國湖南省岳陽市,高踞岳陽古城西門之上,下臨洞庭,前望君山,北倚長江。 

                           

                             

        岳陽樓於東漢建安二十年為三國東吳名將魯肅所修閱軍樓。兩晉、南北朝時期,閱軍樓改稱巴陵城樓。因為可瞰視洞庭湖,風景優美,因此吸引了不少騷人墨客。唐朝時,巴陵城樓始稱為岳陽樓。但岳陽樓真正名聞天下,是在北宋滕子京重修、范仲淹作記之後。此時是岳陽樓,彰顯了范仲淹的岳陽樓記,還是范仲淹的岳陽樓記,使岳陽樓名傳四海,就後世看來應是相得益彰。千百年來,無數文人墨客在此登覽勝境,憑欄抒懷,並記之於文,詠之於詩,形之於畫,登岳陽樓可瀏覽洞庭湖的湖光山色。岳陽樓是江南三大名樓中唯一的一座保持原貌的古建築。

                                

        岳陽樓建築風格獨特,岳陽樓為四柱三層,樓中四根楠木柱直貫樓頂,承載樓體的大部分重量。再用12根圓木柱子支撐2樓,外以12根梓木檐柱,頂起飛簷。全樓梁、柱、檁、椽全靠榫頭銜接,相互咬合。金黃色的琉璃瓦,綠色的龍鳳翹首,朱紅的廊檐大柱,是目前中國最大的盔頂建築

        
        岳陽樓兩側有兩亭遙相映襯,南側是仙梅亭,初建於明朝崇偵年間,北側有三醉亭懷甫亭是一座坐南朝北的方形小亭。小亭上部為純木結構,翅首脊飾精美,藻井彩繪鮮豔。亭中豎有石碑一方,正面刻著杜甫的畫像和他所作的「登岳陽樓」詩,背面刻著他的生平事蹟,是紀念杜甫的小亭。
岳陽樓全景照像難以表達,但在下圖畫扇中可窺其全貌。
拓印是中國古老而傳統的藝術,源于南北朝時期,它集文學、書法、雕刻于一體,是雕板印刷的起源。
        「岳陽樓記」拓本,是純手工線裝拓本,釆用上等安徽墨和上好安徽涇縣宣紙拓印而成。其工序十分複雜,經選紙、潤紙、沾墨、反復捶拓、風幹等手工程序,故呈現出來的是黑底白字,書法逼真形象,再現原跡的神韻。其拓印係用徽墨,所以墨香隱約,古韻十足。 因為是用手工拓印,陽字部份用手觸摸,感覺浮凸,用眼睛審視,亦覺其立體感。與一般市上,所出版的碑帖,係用影印,而感覺平面,是有很大的差別。


董其昌的書法綜合了晉、唐、宋、元各家的書風,自成一體。
從其作品中可看出其神形兼美,瀟灑生動的特點。後世對其書法有如下的評語,如平澹、天真、自然、放逸等。在其字裡行間彷彿有股氤氳之氣,沁人肺腑。


祝允明也就是江南有名的才子祝枝山,其書法特點是風骨爛漫,天真縱逸。崇尚自然,不拘古法。它那磅礡的氣勢,跳動的筆觸,頗具感染力。
       
「岳陽樓記」是岳陽樓文化的精髓,由范仲淹作記,張照書法,是兩湘文化的精髓。他在寫「岳陽樓記」的時候,其執筆、運筆、行 筆的折轉呼應,與指點畫結構安排,不同於館閣體,卻又不失靈動之氣,觀之令人驚呼好字。

陳道復書法筆氣縱橫,天真爛漫,有如駿馬下坡,翔鸞舞空,視之有股雄壯氣勢撲面而來。

米芾是中國書法界,宋四家之一。其書法特色是運筆瀟灑,結構舒暢。

康熙的書法大致是出於董其昌的路數,軟美中帶有點博雅,但缺乏董其昌的神髓。以上總共舉六本書法名家對岳陽樓記書法供欣賞。

岳陽樓上,有許文騷人墨客,因登樓觀賞風景,有感而在其上題字,以資頌詠,舉其大要者拓印如後供賞。

其中以李白「水天一色,風月無邊。」意境最美。



岳陽樓記    范仲淹
【原文】

     慶曆四年春是宋仁宗趙禎的年號,1044年春天,滕子京滕宗諒,字子京,北宋時河南洛陽人,與范仲淹同科進士,任邵武(今福建邵武市)知縣。謫守ㄓㄜˊ ㄕㄡˇ因罪貶謫流放,出任外官或守邊巴陵郡〈指岳州擔任太守〉。越明年〈指到了第二年,即1045年〉,政通人和〈政事通達,人民和樂〉,百廢具興百,虛數。具,通俱,皆也。〉,乃重修岳陽樓,增其舊制制,規模。意謂擴大舊有的規模〉,刻唐賢今人詩賦詩和賦ㄈㄨˋ,賦是古代文體名。〉於其上;屬〈同囑,即吩咐。〉予作文以記之。       

    予觀夫巴陵勝狀〈予,我也。夫,指示代名詞,這、那之意。勝狀,美景也〉,在洞庭一湖。銜遠山銜,ㄒㄧㄢˊ 用嘴含。遠山,指君山,吞長江,浩浩湯湯ㄕㄤ指水勢壯闊的樣子。,橫無際涯橫:東西曰橫,意廣闊。際:邊際。涯:盡頭。橫無際涯:寬廣無邊。;朝暉夕陰暉,ㄏㄨㄟ日光,晴朗。朝暉夕陰,從早到晚一天裡天氣陰晴變化。,氣象萬千〈景象千變萬化〉;此則岳陽樓之大觀盛大壯觀的景象。也,前人之述備矣。然則北通巫峽位於四川重慶市和湖北省境內長江幹流上的一段峽谷。,南極瀟湘〈極,至也。 瀟,指湖南省境內的瀟水河;湘,指的是橫貫湖南的河流,湘江。,遷客騷人遷客:被貶謫到外地的官吏;騷人:原指屈原的《離騷》,後來代指詩人,多會於此,覽物ㄌㄢˇ ㄨˋ觀看風物。之情,得無異乎?       

    若夫〈發語詞,作至於解〉霪雨霏霏霪,ㄧㄣˊ連綿不停的過量的雨。霏霏,細雨緜密的樣子。,連月不開;陰風怒號〈陰風,冷風。怒號,放聲痛哭曰號,此是擬人修辭〉,濁浪排空;日星隱耀,山岳潛形潛形ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ隱藏形跡。;商旅不行,檣傾楫摧檣,ㄑ ㄧ ㄤ ˊ帆船上掛風帆的桅杆,引申為帆船或帆。楫,ㄐㄧˊ划船用具。;薄暮冥冥薄,逼近。薄暮:傍晚;冥冥:天昏地暗。傍晚時天候昏暗,虎嘯猿啼湖面上的風浪聲,有時如老虎的咆哮聲,有時如猿猴啼叫那麼淒厲。蓋岳陽樓去君山尚遠,虎猿嘯啼之聲當希。;登斯樓也,則有去國懷鄉〈去國,遠離國都。懷鄉,懷念故鄉。〉,憂讒畏譏讒,ㄔㄢˊ毀謗。擔憂被讒言中傷。,滿目蕭然滿目,雙眼所見的景象。蕭然:蕭條冷落的樣子。,感極〈感慨至極〉而悲者矣。        

    至若〈發語詞,作至於解〉春和景明〈景,日光、風景。春光和煦,風景鮮明豔麗。,波瀾不驚〈瀾,大波。瀾,通指水波。,上下天光形容水中倒影,使天水連成一片。,一碧萬頃〈碧,本是青綠色之玉。形容青綠無際,是上下天光倒映所形成的景色。;沙鷗翔集翔集,ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ眾鳥飛翔而後群集於一處。,錦鱗〈美麗的魚。鱗,因魚類有鱗故以代魚游泳,岸芷汀蘭〈芷蘭,香草名。汀, ㄊㄧㄥ水边平地,小洲。,郁郁青青郁郁,ㄩˋㄩˋ香气馥郁。青青,ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ青同菁,青葱繁茂貌。郁郁青青,香氣馥郁,青蔥繁茂的樣子。而或長煙一空〈長煙,指瀰漫在空中的霧氣。一,皆也。,皓月千里〈皓,ㄏㄠˋ 本義光明。明月照耀千里。〉,浮光躍金月光照在浮動的水面上,金光跳躍。,靜影沈璧平靜的月影映在水底,好似沉下的一塊玉,以言其晶瑩剔透。,漁歌互答,此樂何極〈猶言無窮。〉!登斯樓也,則有心曠神怡,寵辱偕忘、把酒臨風,其喜洋洋者矣。      

    嗟夫!予嘗求古仁人之心,或異二者之為〈指不同於上所指「雨則悲,晴則喜」兩種表現。〉,何哉?不以物喜,不以己悲,居廟堂之高〈廟堂,指朝廷。高,高位。〉,則憂其民;處江湖之遠〈江湖,指遠離朝廷與公家的民間,在本文應暗指貶謫邊疆。遠,指遠地。,則憂其君。是進亦憂,退亦憂;然則何時而樂耶?其必曰:「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」乎!噫!〈啊!〉微斯人〈沒有這種人〉,吾誰與歸!〈是吾歸與誰的倒裝句,意謂我去追隨誰?〉時六年九月十五日。


有關描寫岳陽樓的詩詞名句:

上聯:一樓何奇?杜少陵五言絕唱,范希文兩字關情,滕子京百廢俱興, 呂純陽三過必醉.詩耶?儒耶?吏耶?仙耶?前不見古人,使我愴然涕下!

下聯:君試看:洞庭湖南極瀟湘,揚子江北通巫峽,巴陵山西來爽氣,岳州城東道崖疆.渚者,流者,峙者,鎮者,此中有真意,問誰領會得來?   清   竇垿 


上聯:水天一色。
下聯:風月無邊。     落款「長庚   李白」


上聯:湘靈瑟,呂仙杯,坐攬雲濤人宛在;
下聯:子美詩,希文筆,笑題雪壁我重來。

上聯:後樂,先憂,范希文庶幾知道;
下聯:昔聞,今上,杜少陵始可言詩。

上聯:呂道人,太無聊,八百里洞庭,飛過去,飛過來,一個神仙誰在眼?
下聯:范秀才,亦多事,數十年光景,什麼先,什麼後,萬家憂樂獨關懷。
八月湖水平,涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城。
欲濟無舟楫,端居恥聖明。
坐觀垂釣者,徒有羨魚情。《望洞庭湖贈張丞相》 唐 孟浩然

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。
吳楚東南坼,乾坤日夜浮。
親朋無一字,老病有孤舟。
戎馬關山北,憑軒涕泗流。《登岳陽樓》 唐  杜甫

君山好,平鋪湘水流。
巴陵無限酒,醉殺洞庭秋。 與夏十二登岳陽樓 《陪侍郎叔遊洞庭醉後》唐  李白

乾坤千里水雲間,釣艇如萍去複還。
樓上北風斜卷席,湖中西日倒銜山。
懷沙有恨騷人往,鼓瑟無聲帝子閒。
何事黃昏尚凝睇,數行煙樹接荊蠻。《岳陽樓晚望》唐  崔珏

行盡清溪日已蹉,雲容山影兩嵯峨。
樓前歸客怨秋夢,湖上美人疑夜歌。
獨坐高高風勢急,平湖渺渺月明多。
終期一艇載樵去,來往片帆愁白波。《岳陽樓》唐  劉長卿

春色醉巴陵,闌干落洞庭。
水吞三楚白,山接九疑青。
空闊魚龍氣,嬋娟帝子靈。
何人夜吹笛,風急雨冥冥。《岳陽樓》明  楊基

湖水連天,天連水,秋來分澄清。
君山自是小蓬瀛,氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城。
帝子有靈能鼓瑟,淒然依舊傷情。
微聞蘭芷動芳馨,曲終人不見,江上數峰青。    北宋   滕子京

湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未。
遙望洞庭山水色,白銀盤裡一青螺。   唐  劉禹錫

帝子瀟湘去不還,空余秋草洞庭間。
淡掃明湖開玉鏡,丹青畫出是君山。    唐  李白


岳陽城下水漫漫,獨上危樓憑曲闌。
春岸綠時連夢澤,夕波紅處近長安。
猿攀樹立啼何苦,雁點湖飛渡亦難。
此地唯堪畫圖障,華堂張與貴人看。   題岳陽樓   唐  白居易

倚樓高望極,展轉念前途。
晚葉紅殘楚,秋江碧入吳。
雲中來雁急,天末去帆孤。
明月誰同我,悠悠上帝都。   岳陽樓     江為

漢水方城帶百蠻,四鄰誰道亂週班。
如何一夢高唐雨,自此無心入武關。 岳陽樓     李商隱

欲為平生一散愁,洞庭湖上岳陽樓。
可憐萬里堪乘興,枉是蛟龍解覆舟。  岳陽樓     李商隱

晨飆發荊州,落日到巴丘。
方知刳剡利,可接鬼神遊。
二湖豁南浸,九派駛東流。
襟帶三千里,盡在岳陽樓。
憶昔鬥群雄,此焉爭上游。
吳昌屯虎旅,晉盛騖龍舟。
宋齊紛禍難,梁陳成寇讎。
鐘鼓長震耀,魚龍不得休。
風雪一蕭散,功業忽如浮。
今日時無事,空江滿白鷗。  岳陽懷古     呂溫

岳陽樓上日銜窗,影到深潭赤玉幢。
悵望殘春萬般意,滿櫺湖水入西江。 岳陽樓     元稹

三秋倚練飛金盞,洞庭波定平如剷。
天高雲卷綠羅低,一點君山礙人眼。
漫漫萬頃鋪琉璃,煙波闊遠無鳥飛。
西南東北競無際,直疑侵斷青天涯。
屈原回日牽愁吟,龍宮感激致應沈。
賈生憔悴說不得,茫茫煙靄堆湖心。   秋日登岳陽樓晴望    張碧

遠色岳陽樓,湘帆數片愁。
竹風山上路,沙月水中洲。
力學桑田廢,思歸鬢髮秋。
功名如不立,豈易狎汀鷗。 岳陽即事     張喬

葉下君山,空水漫漫,十分斟酒斂芳顏。
不是渭城西去客,休唱陽關。 
醉袖撫危闌,天淡雲閒。
何人此路得生還?回首夕陽紅盡處,應是長安。   賣花聲題岳陽樓   宋  張舜民

送客洞庭西,龍堆兩青青。
 陳殿出空明,吳城連蒼莽。
 春隨湖色深,風將潮聲長。
 楊柳讀書堂,芙蓉採菱槳。
 懷人故未休,望望欲成往。  道經巴陵登岳陽樓用孟襄陽韻   元  楊維楨 

突兀高樓正倚城,洞庭春水坐來生。
三江到海風濤壯,萬水浮空島嶼輕。
吳楚乾坤天下句,江湖廊廟古人情。
中流或有蛟龍窟,臥聽君山笛裡聲。登岳陽樓   明  李東陽

樓觀岳陽盡,川迥洞庭開。
雁引愁心去,山銜好月來。
雲間連下榻,天上接行杯。
醉後涼風起,吹人舞袖回。  與夏十二登岳陽樓   唐李白
欲暸解張家界旅遊請連結:
http://oldhung007.blogspot.com/2011/02/blog-post.html




























沒有留言:

張貼留言