【文詞欣賞】鼠言鼠語

「黠慧如鼠」、「鼠碩因年豐」等與鼠有關的語詞，絕大部份皆具貶義，「黠鼠」兼具兩大特色，即聰慧靈敏及奸詐狡猾，能從眨義中激發出點褒義，已屬少見。

「老鼠嫁女：從自家兒出」，宜早睡不驚擾，于歸誰謂汝無家，還是不要到我家。「老鼠娶妻遇老貓：悲喜交加」、「老鼠嫁花貓：冤家變親家」，鼠爸選婿可大意不得。「老鼠鬧洞房：唧唧喳喳」、「人鬧鼠一日，鼠鬧人一年」，終究得罪不起。「龍生龍，鳳生鳳，老鼠生的兒子會打洞」，洞打土地公廟當個「城狐社鼠」，至少可「鼠憑社貴」。

「鼠雀之輩」長相如何？外貌：「賊頭鼠腦」、「賊眉鼠眼」、「鼠目寸光」、「鼠牙雀角」、「鼠臂蟣肝」、「雀目鼠步」。內臟：「鼠肝蟲臂」、「膽小如鼠」、「鼠心狼肺」、「鼠腹蝸腸」。心性：「鴞鳴鼠暴」、「首鼠兩端」、「狼貪鼠竊」，連喝口水都要被評為「偃鼠飲河」。僅留一句公道話：「相鼠有皮」。

鼠的恩怨情仇，則有「貓鼠同乳」、「貓鼠同眠」、「貓哭老鼠」之謂，如同「貓給老鼠弔孝：虛情假意」。事實上，「老鼠見了貓：嚇破了膽」、「老貓守鼠洞：等著瞧」、「貓戲老鼠：哄著玩」、「被追打的老鼠：見洞就鑽」、「出洞的老鼠見了貓：又縮回去」、「瞎貓抓住死老鼠：咬住不放」，至於「老鼠給貓祝壽：自送一口肉」。如果真有「老鼠咬貓：無奇不有」、「老鼠舔貓鼻：找死」，因此「黃鼠冬眠：高枕無憂」，鼠就算有個安樂年了。

人鼠的矛盾關係有「狐鼠之徒」、「鼠竊狗盜」，是人間之害。「鼠屎汙羹」、「洞裡的老鼠：晚上害人」、「掉在油缸裡的老鼠：滑頭滑腦」，是對黠鼠的無耐，尤其讓「老鼠看倉：愈看愈光」、「老鼠跌進米囤裡：因禍得福」、「米倉裡的老鼠：不愁吃」、「老鼠偷芝麻：吃香」、「官倉裡的大老鼠：肥吃肥喝」，因此，展開人鼠大戰，「黑天捉老鼠：找不著窟窿」、「鐵籠捕鼠：捉活的」、「吃了老鼠藥：淨搬家」、「耗子上了老鼠夾：沒命了」。

但老鼠也不是吃素的，只見「老鼠進洞：拐彎抹角」、「出洞的老鼠：東張西望」，可警覺的很。人類最笨的莫過於「掘室求鼠」、「燒屋趕老鼠：不合算」，最為難的是、「古董店裡的老鼠：碰不得」「碗櫥裡打老鼠：礙手礙腳」，莫怪「老鼠過街，人人喊打」。

「大年初一死個老鼠：有你過年，沒你也過年」，不夠還是希望如同「庵堂裡老鼠：聽得經卷多」，吉祥！

縱橫古今

【文詞欣賞】鼠言鼠語

2020/2/5 | 作者：文／黃聰哲 | 點閱次數：58 | 環保列印

字級：

文／黃聰哲 「黠慧如鼠」、「鼠碩因年豐」等與鼠有關的語詞，絕大部份皆具貶義，「黠鼠」兼具兩大特色，即聰慧靈敏及奸詐狡猾，能從眨義中激發出點褒義，已屬少見。 「老鼠嫁女：從自家兒出」，宜早睡不驚擾，于歸誰謂汝無家，還是不要到我家。「老鼠娶妻遇老貓：悲喜交加」、「老鼠嫁花貓：冤家變親家」，鼠爸選婿可大意不得。「老鼠鬧洞房：唧唧喳喳」、「人鬧鼠一日，鼠鬧人一年」，終究得罪不起。「龍生龍，鳳生鳳，老鼠生的兒子會打洞」，洞打土地公廟當個「城狐社鼠」，至少可「鼠憑社貴」。 「鼠雀之輩」長相如何？外貌：「賊頭鼠腦」、「賊眉鼠眼」、「鼠目寸光」、「鼠牙雀角」、「鼠臂蟣肝」、「雀目鼠步」。內臟：「鼠肝蟲臂」、「膽小如鼠」、「鼠心狼肺」、「鼠腹蝸腸」。心性：「鴞鳴鼠暴」、「首鼠兩端」、「狼貪鼠竊」，連喝口水都要被評為「偃鼠飲河」。僅留一句公道話：「相鼠有皮」。 鼠的恩怨情仇，則有「貓鼠同乳」、「貓鼠同眠」、「貓哭老鼠」之謂，如同「貓給老鼠弔孝：虛情假意」。事實上，「老鼠見了貓：嚇破了膽」、「老貓守鼠洞：等著瞧」、「貓戲老鼠：哄著玩」、「被追打的老鼠：見洞就鑽」、「出洞的老鼠見了貓：又縮回去」、「瞎貓抓住死老鼠：咬住不放」，至於「老鼠給貓祝壽：自送一口肉」。如果真有「老鼠咬貓：無奇不有」、「老鼠舔貓鼻：找死」，因此「黃鼠冬眠：高枕無憂」，鼠就算有個安樂年了。 人鼠的矛盾關係有「狐鼠之徒」、「鼠竊狗盜」，是人間之害。「鼠屎汙羹」、「洞裡的老鼠：晚上害人」、「掉在油缸裡的老鼠：滑頭滑腦」，是對黠鼠的無耐，尤其讓「老鼠看倉：愈看愈光」、「老鼠跌進米囤裡：因禍得福」、「米倉裡的老鼠：不愁吃」、「老鼠偷芝麻：吃香」、「官倉裡的大老鼠：肥吃肥喝」，因此，展開人鼠大戰，「黑天捉老鼠：找不著窟窿」、「鐵籠捕鼠：捉活的」、「吃了老鼠藥：淨搬家」、「耗子上了老鼠夾：沒命了」。 但老鼠也不是吃素的，只見「老鼠進洞：拐彎抹角」、「出洞的老鼠：東張西望」，可警覺的很。人類最笨的莫過於「掘室求鼠」、「燒屋趕老鼠：不合算」，最為難的是、「古董店裡的老鼠：碰不得」「碗櫥裡打老鼠：礙手礙腳」，莫怪「老鼠過街，人人喊打」。 「大年初一死個老鼠：有你過年，沒你也過年」，不夠還是希望如同「庵堂裡老鼠：聽得經卷多」，吉祥！