蔡英文是史上一位大文抄公總統，竟然還抄錯了呢！

蔡英文在2017新年具名公布丁酉年春聯賀詞：「自自冉冉 歡喜新春」是史上一位大文抄公總統，竟然還抄錯了呢！
總統春聯賀詞「自自冉冉 歡喜新春」，是抄自賴和、乙卯元旦書懷，原文是「自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春。人生得意知何事，一世無憂能幾人。」「自自由由」誤抄為「自自冉冉」，並將「歡歡喜喜過新春」缩寫为「 歡喜新春」，不僅平仄不對，文意不通，實令人拍案嘆息。
 總統府今日回應，「我們採用賴和基金會的出版版本」，原句為「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」，意思是冉冉上升，代表國家會提升，每一個人、每個家庭都有提升的機會。寄意國家漸進改革、穩健轉型的意象，選擇「自自冉冉」一詞，並藉此祝福全體國人，整年為家事工作辛勞之餘，能夠自在歡喜，跟親愛的人團聚，過一個幸福好年。
發言人黃重諺還真會抝，明明有人指出可能有誤，而且「冉冉」不能解釋為向上提升，尚不知求証請益台灣文學家，而一昧堅持尊重賴和基金會的出版的版本。實情是書籍出版時打錯字，總统府沒查證抄錯了，事後有專家學者指正，還死鴨子嘴硬不知認錯。
蔡英文表示：近日的錯誤消息首當其衝就是總統府2017年的春聯「自自冉冉」遭踢爆實際上是「自自由由」，府方只能以賴和基金會出版的漢詩《乙卯元旦書懷》澄清無誤。是如此嗎？請看原件：

此事不難分辨，僅從平仄對仗、全後文意，白話詩体例去體認，及追校原文應無太多歧異，出版書與原作熟重熟輕，受過嚴謹論文素養的博士難到不知，蔡總统及發言人何以要抝到如此程度實在令人费解。